Шмель в парике


Шмель в парике


По первоначальной мысли Кэрролла, этот эпизод должен был предварить заключительную главу «Зазеркалья», где Алиса наконец становится Королевой; однако, по предложению Тенниела, Кэрролл исключил этот эпизод из окончательного текста. В оригинале Wasp у Кэрролла — существо мужского рода; при переводе мы сочли нужным сохранить эту особенность персонажа и сделали его Шмелем. Алиса услышала глубокий вздох за своей спиной. На земле сидело и дрожало, словно от холода, какое-то ворчащее существо, походившее на шмеля. Алиса решила ему помочь, несмотря на ворчания шмеля, предложила сесть ему по другую сторону дерева — там не так дуло. Она даже стала развлекать его чтением газеты. Шмель был забавен – у него на голове был ярко-желтый парик, словно груда водорослей. Вот что бывает с теми, кто слушает дурные советы и сбривает свои кудри.

Читать книгу Шмель в парике


Как читать электронные книги.

Все электронные книги, представленные на сайте Mediateka.online Вы можете прочитать на любом iPhonе или iPad

  1. Нажмите кнопку «Читать книгу»
  2. Нажмите на ссылку «open in Books»
  3. Далее автоматически откроется программа iBooks. Ваша книга окажется доступна для чтения.

Чтобы прочитать книгу Шмель в парике зарегистрируйтесь


Скачать книгу Шмель в парике для Kindle




Ebook

The Wasp in a Wig in Russian

Russian e-books for children

Категория

0

Комментариев

492

Просмотров




Mediateka - a site for free study of the Russian language online. Especially for you, we have selected the best materials for successful self-study of the Russian language for both schoolchildren and adults, and also created sections that will help you learn Russian.

A selection of free resources to learn Russian and improve your pronunciation.

Полная версия | Мобильная версия
mediateka.online
Copyright © Mediateka 2024. All right reserved. Правообладателям