Сказки дядюшки Римуса


Сказки дядюшки Римуса


Данный сборник является сокращенной версией оригинального авторского сборника «Uncle Remus, his songs and his sayings» в переводе и авторской обработке М. Гершензона. В «Сказки дядюшки Римуса» не вошли песни и диалоги, которые входят в состав оригинала, кроме того сюда вошли лишь 25 сказок в отличии от 34 сказок авторского варианта. Тем не менее, именно в этом составе с 1936 года короткие истории про зверей из негритянского фольклора стали доступны для русскоязычного читателя и с тех пор многократно переиздавались. Оригинальный сборник до сих пор в полном составе на русском не вышел. В 1935 году, еще до издания «Сказок дядюшки Римуса» Д. Харриса, в переводе М. Гершензона вышел сборник «Как Братец Кролик победил Братца Льва», где в разделе «северо-американские сказки» напечатаны сказки: Как Братец Кролик победил Слона Как Братец Черепаха победил Сестрицу Лису Как Братец Черепаха победил Братца Кролика Как Братец Черепаха победил Братца Медведя Как Братец Кролик победил Льва Что случилось с хвостом Братца Кролика, которые по сюжету и героям созвучны определенным сказкам Римуса. Эти сказки тоже неоднократно переиздавались, при чем в некоторых изданиях их ошибочно приписывают перу Джоэля Харриса. Что не удивительно, так как исходный материал у них общий — фольклорные произведения северо-американских негров. Но к Харрису эти произведения отношений не имеют — они являются народными. По мотивам книги Дж.Харриса «Сказки дядюшки Римуса» в 1986 году на творческом объединении «Экран» снят мультфильм «Новоселье у братца Кролика». Сценарий написал К.Сергиенко.

Читать книгу Сказки дядюшки Римуса


Как читать электронные книги.

Все электронные книги, представленные на сайте Mediateka.online Вы можете прочитать на любом iPhonе или iPad

  1. Нажмите кнопку «Читать книгу»
  2. Нажмите на ссылку «open in Books»
  3. Далее автоматически откроется программа iBooks. Ваша книга окажется доступна для чтения.
Детская литература



Скачать книгу Сказки дядюшки Римуса для Kindle

Аудиокнига Сказки дядюшки Римуса слушать аудиокнигу бесплатно - автор Джоэль Харрис



0

Комментариев

230

Просмотров


Полная версия | Мобильная версия
mediateka.online - Каталог аудио книг
Copyright © Mediateka 2020. All right reserved. Правообладателям